Bibiana Clavijo

PhD. en Filosofía y Letras
Traductora independiente con más de 20 años de experiencia
Traductora oficial inglés ↔ español
Docente de traducción económica y de negocios
Investigadora en áreas de traducción
Miembro de la Sección Traducción Económico-Financiera y del Sección de Traducción Jurídica y T&IO

PhD en Filosofía y letras de la Universidad de Alicante, 2019. Tesis doctoral Cum Laude: El traductor especializado en lenguajes de negocios: necesidades lingüísticas y estrategias académicas para la universidad colombiana.
Magister en Traducción institucional de la Universidad de Alicante, 2011.
Magister en Gestión de Organizaciones de la Universidad Ean / Universidad de Quebec (Chicoutimi). 2005.
Especialista en Traducción de la Universidad de los Andes, 1995.
Pregrado en Lenguas Modernas de la Universidad Javeriana, 1993.

Ponente y organizadora de congresos y coloquios de Traducción nacionales e internacionales.
Curso Legal English for Business Universidad de los Andes.
Certificate in Collaborative Translation Teaching. Universidad de Vic.

Clavijo, S. (2020). Así se forma el traductor de textos jurídicos en Colombia en: Introducción a la traducción jurídica y jurada (inglés – español). Orientaciones doctrinales y metodológicas. Ed. Comares (España).
Giraldo, J., Clavijo, S., Sarmiento, C., Malavert, C. (2020). Hacia una caracterización de los traductores e intérpretes en Colombia en: Revista Íkala. Editorial Universidad de Antioquia.
Clavijo, S., Duro, M. (2019), Competitiveness in the Language Service Industry in Colombia and Spain: Perspectives to Increase Productivity en: Handbook of Research on Increasing the Competitiveness of SMEs. IGI Global (Estados Unidos).
Clavijo, S. (2018). Breaking Language and Cultural Barriers: A Key to Improve Stakeholder Relationships of SMEs en: Handbook of Research on Intrapreneurship and Organizational Sustainability in SMEs. Hershey, PA: IGI Global (Estados Unidos).