CURSO SOBRE FORMULACIÓN Y GERENCIA DE PROYECTOS

Este curso proveerá elementos conceptuales y prácticos en la formulación y gerencia de proyectos, a través de un proceso formativo que aborde las fases del ciclo de vida del proyecto.

Modulo 1 Modulo 2

Preparación y formulación de proyectos

Ejecución y gerencia de proyectos

Los proyectos nacen en el marco de una orientación estratégica, que define los lineamientos generales de una entidad en un horizonte de tiempo. Su formulación se elabora en función de esta orientación y a distintas metodologías que facilitan el análisis y la construcción de una solución.

Preparación de proyectos:

  • La estrategia organizacional: marco de actuación del proyecto
  • Conceptos de proyecto: definiciones y fundamentos
  • Ciclo de vida del proyecto: perfil, formulación, ejecución, operación y evaluación
  • Los directores de proyecto: responsabilidades y habilidades
  • Estudios que acompañan los proyectos: macro y microentorno

Formulación de proyectos:

  • Análisis situacional del proyecto: actores involucrados, análisis de la problemática u oportunidad, entorno del proyecto, alternativas de intervención.
  • Alcance del proyecto: objetivo general y específicos, metas, componentes, productos y entregables del proyecto
  • Presupuesto del proyecto: costos de inversión, costos de operación, ingresos, flujo de caja
  • Evaluación y seguimiento: análisis económico, financiero y social del proyecto
  • Comunicación del proyecto: incluye aspectos para la adecuada presentación del proyecto

Ejecutar un proyecto requiere de la planificación adecuada de sus operaciones, el manejo de recursos y el seguimiento adecuado a las actividades. El éxito de un proyecto demanda de directores que reconocen herramientas y las ajustan a las necesidades de cada proyecto y a los intereses de permanencia y crecimiento de cada entidad. Este módulo se fundamenta en los modelos de mejores prácticas establecidos por entidades internacionales, como son PMI (Project Management Institute) y SCRUM.

  • Enfoque de proyecto: distintas formas de afrontar la ejecución de un proyecto, modelos en cascada y ágiles
  • Dominios de desempeño del proyecto: fases por la que atraviesa la ejecución del proyecto
  • Principios para la ejecución del proyecto: lineamientos generales para el director de proyecto
  • Adaptación de la ejecución: en función de las características y necesidades de cada proyecto
  • Artefactos de proyecto: Modelo cascada: estructura detallada de trabajo (EDT), gestión del alcance, gestión del cronograma, gestión de costos, gestión de la calidad, gestión de riesgos. Modelo adaptativo: agilidad, épicas e historias de usuario, product backlog, sprint del proyecto, retrospectiva de proyecto, liberaciones.

Dictado por Juan David Muñoz Arias, Asesor y consultor en la gestión y gerencia de proyectos públicos y privados. Su formación es de ingeniero, con maestría en administración y dos especialidades en gerencia social y administración. Posee certificaciones internacionales para la gerencia de proyectos como Project Management Profesional (PMP), Scrum Master y Scrum Product Owner. Su actividad laboral gira en torno de la formulación estratégica y gerencia de proyectos de inversión, académicos y sociales.

DARE TO WRITE WELL IN ENGLISH

This online workshop will focus on common problems in English writing. These include prepositions, adjective order, gerunds, gerunds vs. infinitives, list making, misuse of words, sentence/word order, and depending on time, some punctuation.

Time will also be set aside for participants’ specific questions and problems. The participants should have a semi-advanced level of English.

Instructor: Cecile Dunn

Master of Arts in teaching English to Speakers of Other Languages from William Carey International University. Bachelor of Arts in Spanish from South Dakota State University, with a minor in History (Latin American Area Studies Program).

FUNDAMENTOS DE ECONOMÍA Y NEGOCIOS PARA TRADUCTORES

El objetivo de este curso es proveer herramientas enciclopédicas a los traductores español-inglés, inglés-español. Se busca que los traductores tengan una introducción básica a la economía y que se familiaricen y tengan claridad respecto al significado de los principales conceptos económicos y de negocios. Con este curso, los traductores mejorarán la comprensión de los documentos que traducen y podrán llevar a cabo una mejor y más rápida traducción de los mismos. Además se ofrecerá un taller para poner en práctica lo aprendido. Se pueden tomar por separado.

Curso
Dictado por Carlos Salcedo P., PhD en Ciencias empresariales de la Universidad de Nebrija, magíster en Desarrollo económico de la University of Southern Mississippi, administrador de empresas de la University of Southern Mississippi. Editor y autor de capítulos de libro y artículos académicos publicados en Colombia y en el exterior.

Duración: 10 horas académicas divididas en 4 encuentros de 2 horas y media cada uno
Fechas: sábados 5, 12, 19 y 26 de junio  (9:00 a 11:30 a. m.)

Taller
Dictado por Miguel Sastoque Traductor e Intérprete Oficial Esp-Ing certificado en el año 2010, con experiencia en la traducción de textos contables, de auditoría, financieros, legales, tributarios, normas internacionales de contabilidad y procesos de inmigración. Tecnólogo bilingüe en administración de empresas industriales. Auditor Certificado del Sistema de Gestión de Calidad – SGQ (ISO 2001:2008).

LEGAL ENGLISH WORKSHOP

In this workshop, we will complete grammar, vocabulary, and translation exercises to strengthen your knowledge of Legal English terms and concepts, as well as review some tips for improving the precision of Spanish-to-English translations of legal and business documents.

The workshop will be conducted in English.

Daniel Kaplan


Dictado por Daniel Kaplan, doctor en jurisprudencia de la Universidad de Chicago y licenciado en economía de Binghamton University, profesor certificado de inglés como lengua extranjera. Traductor jurídico desde hace más de 30 años.

 

Fundamentos de economía