N°: M055

PERFIL PROFESIONAL

  • Traductora inglés → >español, 7 años de experiencia.
  • Software: Trados, MemoQ, Xbench.
  • Miembro de la Asociación Internacional de Traductores y Redactores de Medicina y Ciencias Afines (Tremédica) y el Colegio Oficial de Psicología de Andalucía Oriental.
  • Perfil en ProZ
  • Página web

ÁREAS DE ESPECIALIZACIÓN

  • Científico-técnica: psicología, medicina (neurología, psiquiatría, dispositivos médicos, medicina general), industria farmacéutica, tecnologías de información
  • Ciencias sociales: psicología, educación, estudios sobre discapacidad
  • Comercial: publicidad, comercio electrónico, moda, recursos humanos

FORMACIÓN ACADÉMICA

  • Pregrado en Psicología, Universidad del Norte, 2011.
  • Especialización en Trastornos cognoscitivos y del aprendizaje, Universidad del Norte, 2011.
  • Máster en Neuropsicología, Universidad de Salamanca, 2014.
  • Máster en Apoyos a personas con discapacidad, Universidad Autónoma de Madrid, 2016.
  • Máster en Psicología general sanitaria, Universidad de Málaga, 2019.

DESARROLLO PROFESIONAL

  • Traducción de productos sanitarios (AulaSIC), 2020.
  • Terminología obligatoria en la industria farmacéutica (AulaSIC), 2020.
  • Redacción y revisión de textos médicos (Cálamo&Cran), 2017.
  • Curso de Traducción profesional, Cálamo&Cran y Universidad Europea de Madrid, 2016.
  • Traducción de protocolos de ensayos clínicos (AulaSIC), 2020.
  • Química para traductores médicos y de patentes (AulaSIC), 2020.

¡Comparte este perfil!