N°: M055
PERFIL PROFESIONAL
- Traductora de inglés a español desde 2014 y psicóloga desde 2011
- Revisión bilingüe de traducciones; corrección de originales en español
- Validación lingüística y verificación de cuestionarios clínicos e instrumentos psicométricos
- Localización de páginas web y aplicaciones
- Servicios de asesoramiento lingüístico
- página web profesional
ÁREAS DE ESPECIALIZACIÓN
- Psicología (test psicométricos, psicoterapia, salud mental, etc.)
- Medicina e investigación clínica (validación lingüística de cuestionarios clínicos, dispositivos médicos, protocolos, materiales para pacientes y para profesionales, etc.)
FORMACIÓN ACADÉMICA
- Diploma de especialización en Corrección y Asesoramiento Lingüístico en Español (Universitat Rovira i Virgili, 2023)
- Máster de Especialización en Traducción Médica (AulaSIC, 2022)
- Máster en Psicología General Sanitaria (Universidad de Málaga, 2019)
- Diploma en Traducción Profesional (Cálamo&Cran y Universidad Europea de Madrid, 2016)
- Máster en Apoyos a Personas con Discapacidad (Universidad Autónoma de Madrid, 2016)
- Máster en Neuropsicología (Universidad de Salamanca, 2014)
- Especialización en Trastornos Cognoscitivos y del Aprendizaje (Universidad del Norte, 2011)
- Pregrado en Psicología (Universidad del Norte, 2011)
DESARROLLO PROFESIONAL
- Traductora certificada por la American Translators Association (ATA)
- Miembro de la Asociación Internacional de Traductores y Redactores de Medicina y Ciencias Afines (Tremédica)
- Miembro de la Unión de Correctores (UniCo)
- Psicóloga con tarjeta profesional del Colegio Colombiano de Psicólogos (Colpsic)