Jeannette Insignares
Traductora independiente de inglés y francés con una vasta experiencia adquirida mediante el ejercicio profesional de más de treinta años. Traductora oficial juramentada de inglés y francés en Colombia. Miembro fundador y Presidente de la ACTTI, Asociación Colombiana de Traductores, Terminólogos e Intérpretes. Participante en la elaboración del Código de Ética de la ACTI. Exvicepresidente de FIT LatAm – Centro regional de la federación Internacional de Traductores e Intérpretes – FIT. Miembro y presidente durante ocho años del Comité 218 del ICONTEC (Terminología y otros recursos lingüísticos y de contenido).
La normalización aplicada a la industria de servicios lingüísticos
Entender para qué son las normas de calidad en particular en un país como Colombia donde hay poca formación y formalidad del oficio. Función de las normas; entidades certificadoras; ISO, organización; Comité 218; Normas adoptadas en Colombia.
A quién va dirigido
Traductores, terminólogos, intérpretes y todo aquel esté en la cadena del servicio lingüístico.