N°: M053
PERFIL PROFESIONAL
- Traductora inglés ↔ español
- Traductora con 28 años de experiencia
- Terminóloga con 2 años de experiencia
- Miembro de la Sección de Traducción Audiovisual
ÁREAS DE ESPECIALIZACIÓN
- Traducción técnico-científica
- Terminología
- Posedición
- Traducción socio-humanística
- Traducción general y literaria
FORMACIÓN ACADÉMICA
- Pompeu Fabra University Master’s Degree – Terminology, 2019. Online professional development program.
- Universidad EAN BA Modern Languages | 1984 Professional Program on Modern Languages (English, Spanish).
- Universidad Nacional de Colombia. Estudios en Filología e Idiomas. 1979-1984.
DESARROLLO PROFESIONAL
- Course, Advanced Text Study and Translation (University of Edinburgh), 1998.
- Course, Basic Managerial Development (Pontificia Universidad Javeriana), 1995.
PUBLICACIONES
- Giraldo-Ortiz J. J., Clavijo-Olmos S. B., Malavert-Chávez C., Salazar-Giraldo B., & Sarmiento-Jaramillo C. (2020). Characterizing translators and interpreters in Colombia. Íkala, 25(3), 695-712. https://doi.org/10.17533/udea.ikala.v25n03a01