N°: M032
PERFIL PROFESIONAL
- Traductora/Intérprete Oficial – Licencia N°496
- Traductora español→inglés
- Intérprete español↔inglés
- Estadounidense residente en Colombia
- Miembro de la Sección Interpretación y la Sección de Traducción Jurídica y T&IO
ÁREAS DE ESPECIALIZACIÓN
- Traducción e interpretación para ONGs y agencias de cooperación internacionales (derechos humanos, DIH y DESCA, asuntos humanitarios; mujeres y género)
- Interpretación de acompañamiento, conferencia y reuniones bilaterales
FORMACIÓN ACADÉMICA
- University of Minnesota: Antropología y Relaciones Internacionales, 2001.
CAPACITACIONES Y TALLERES
- Taller de traducción jurídica, 2020 (ACTTI).
- Taller de calidad y buenas prácticas para intérpretes de conferencia, 2018 (AIIC- VEGA).
- Modulo 1 y 2, The Community Interpreter (Cross Culture Communications), 2013.