N°: M054
PERFIL PROFESIONAL
- Traductora inglés → español
- Desde 2008 (12 años de experiencia)
- Perfil en ProZ
- Miembro de la Sección Terminología y Traducción Técnico-Científica y de la Sección Traducción Editorial y Literaria
ÁREAS DE ESPECIALIZACIÓN
- Traducción técnica (suelos, vías, pavimentos, construcción; estadística, presupuestos)
- Turismo
- Educación (lingüística, fonética; pedagogía, didáctica, aprendizaje)
FORMACIÓN ACADÉMICA
- Especialización en Traducción, Universidad El Rosario, 2010
- Ingeniería Civil, Universidad Industrial de Santander, 2000
- Licenciatura en inglés, UNAD, en curso
CAPACITACIONES Y TALLERES
- Herramientas para la localización y traducción audiovisual. Traduversia, 2020
- Corrección de estilo. Mateo Cardona (ACTTI Literaria), 2020
- Enseñar en la virtualidad: Competencias y habilidades para docentes en ambientes virtuales de aprendizaje. Católica del Norte Fundación Universitaria, 2020
- Diplomado en pedagogía y didáctica para la enseñanza del español como lengua extranjera. Instituto Caro y Cuervo, 2018
- Taller de traducción literaria. Mateo Cardona (ACTTI Literaria), 2019, 2020