N°: M050
PERFIL PROFESIONAL
- Traductora e Intérprete Oficial con 17 años de experiencia
- Fundadora de la empresa ATTraducción
- Docente de la Especialización en Traducción de la Universidad del Rosario
- Página web
ÁREAS DE ESPECIALIZACIÓN
- Traducción oficial, económica, financiera, artística, sociohumanística, religiosa
- Interpretación remota
- Transcripción y traducción de subtítulos
- Corrección de traducción y sintáctica (de estilo)
FORMACIÓN ACADÉMICA
- Especialista en Traducción, Universidad del Rosario, Bogotá, 2017.
- Máster Internacional en Gestión, Políticas Culturales y Desarrollo, Universitat de Girona, Gerona, 2005.
- Especialista en Gerencia y Gestión Cultural, Universidad del Rosario, Bogotá, 2004.
- Comunicadora Social y Periodista con énfasis en Comunicación Organizacional, Universidad Externado de Colombia, Bogotá, 2002.
- Estudios Musicales, Universidad Javeriana 1992-1994.
DESARROLLO PROFESIONAL
- Locución (Crehana), 2020.
- Traducción de protocolos de ensayos clínicos (Pablo Mugüerza) Agosto de 2020.
- Fundamentos de medicina para traductores II (Juan Macarlupu) Agosto de 2020.
- Seminario de interpretación inglés-español – Hacia un desempeño de alto perfil (Universidad del Rosario) Noviembre de 2019.
- Freelance Career Webinar (ACTTI), 2016.
- Curso de Preparación para el Examen de Traducción Oficial (Universidad Javeriana), 2009.
- Cursos de traducción general, jurídica y científica (Universidad Nacional de Colombia), 2008.
PUBLICACIONES
- Burma, Deb. Viviendo una vida de Chocolate. Saint Louis, Missouri. Concordia Publishing House (2017).
- La Biblia de la Reforma. Saint Louis, Missouri. Concordia Publishing House (2014).